Be back soon! Volveremos pronto

We just wanted to provide an update to all our supporters and everyone who is interested in Guasa. We haven’t forgotten you, and we certainly haven’t forgotten Guasa! It felt particularly important to write this today given that we are aware that the river has once again burst its banks and flooded Guasa’s streets.

When you read the below, we hope you’ll bear in mind that Supporting Guasa’s team doesn’t have any paid staff. Even the core staff are all volunteers with full time day jobs and families.

It’s been a bit of a challenging year for the running of Supporting Guasa – our website was totally down for a few months and it took us ages to work out how to fix it – and sadly without our website we can’t do any of the stuff that’s core to our work, such as volunteer recruitment. The website has been up for a few months now but one of our main staff has been unable to work (here or at their normal job). This means that we are running on very minimal capacity to do this important work and we’ve had to take some time off. It is imperative to us that if we do this, we do it properly.

So we’re writing this post to let you know why we’ve been quiet and also to confirm that we won’t be sending any volunteers until next year. However, we will be using SG’s current funds to do some really awesome work next year (see our blog soon for an update).

We really appreciate your support and look forward to it continuing into the future.


¿Qué está pasando con Supporting Guasa?

Escribimos este post para ponerles a todos que hayan apoyado Guasa al tanto. No los hemos olvidado y claramente no se nos ha olvidado Guasa. Nos pareció muy importante escribir esto hoy dado que el río otra vez ha inundado las calles de Guasa.

Por favor, al leer lo que hemos escrito abajo, esperamos que tengan en cuenta que no hay empleados pagados en el equipo de Supporting Guasa – somos todos voluntarios, hasta el equipo principal.

Boletín

Ha sido un año un poco duro para el funcionamiento de Supporting Guasa. Perdimos acceso a nuestro sitio web durante unos meses y pasamos mucho tiempo intentando resolver el problema, pero sin acceso al sitio web, no podemos hacer mucho de lo que necesitamos (tal como el reclutamiento de voluntarios). Aunque el sitio web ya está funcionando otra vez, [email protected] de nuestros empleados no está muy bien de salud en el momento así que no ha podido trabajar ni en SG, ni en general. Esto quiere decir que nos falta la capacidad de hacer nuestro importante trabajo y por eso nos hemos ausentado recientemente.

Por eso les estamos escribiendo para explicar esta ausencia y también para confirmar que no vamos a mandar ningunos voluntarios a Guasa hasta el próximo año. Sin embargo, usaremos los fondos y donativos que tenemos actualmente para hacer unas cosas buenísimas el próximo año (no olviden chequear nuestro blog pronto para ponerse al tanto).

Otra vez se agradece su apoyo y esperemos que siga en el futuro.

This text is taken from our latest newsletter. Subscribe here.

Leave a Reply